Crazy

Mit den Jahren schwinden die Sonntagsrituale. Statt sich «sunnig» zu kleiden, reicht die Trainingshose; die Kirchenbänke leeren sich immer mehr; an die Stelle des Sonntagsbratens bei den Eltern oder Schwiegereltern rücken rohe Rüebli daheim auf den Speiseplan. Dafür kommt am siebten Tag neu die ausführliche Lektüre der Sonntagszeitungen zum Kaffee hinzu. Geblieben ist einzig der «Tatort».

Beim Lesen musste ich vorgestern auf Seite 54 aber zur Kenntnis nehmen, dass der «Tatort» sich und uns wieder einmal eine Pause gönnt und wir uns damit für Sonntag ein neues Abendritual überlegen müssen. Ein Buch? Oder doch lieber ein alter «Tatort»? Unser Schweizer Fernsehen bietet uns «Tod auf dem Nil» aus der Feder der verehrten Engländerin Agatha Christie als Alternative an. Sie würde uns auch sprachlich auf den späten Abend einstimmen. Denn gleich hinterher folgen «Late Night Switzerland» und für die Eulen unter uns später noch «this kind of hope» sowie «The Getaway» (die Schreibungen sind original übernommen). Nachdem ich mir nochmals den letzten Schlaf aus den Augen gerieben habe, vergewissere ich mich, dass ich mich auf der gedruckten Programmseite nicht versehentlich in die Spalte des britischen Fernsehens verirrt habe. Auf dem zweiten Schweizer Kanal werden «Gravity» als Alternative und gleich daneben in der ARD-Spalte «Parasite» sowie in der österreichischen «The Marksman» angeboten. Ohne Englisch geht es offenbar nicht mehr.

Mit fast einem Vierteljahrhundert Verspätung danke ich meinen Eltern dafür, dass sie mich Anglistik studieren liessen und ihren Sohn damit zu einem mündigen Fernsehzuschauer heranwachsen liessen. Beim Studium der Programme der vielen deutschsprachigen Privatsender empfiehlt es sich ohnehin, den guten alten Englisch-Dictionnaire in Griffweite zu wissen: Da liefen am Sonntag Reihen wie «Paw Patrol» und «Border Patrol» in Dauerschleife für die Kontrollfreaks. «Paw» steht übrigens für Pfote, und Pfoten machen Quoten. Ebenfalls im Programm stehen «Inspiration4Today», «Exclusiv – Weekend», «Kitchen Impossible» und «Late Night Berlin». Bei «SAT.1» folgen am Abend auf den Science Fiction «The Day after Tomorrow» der Actionfilm «Pacific Rim» und «I, Robot». Zwei andere Sender künden ihre sehr kurz gehaltenen Abendnachrichten im Programm mit «newstime» an. Wer Krimi-Ersatz für den entgangenen «Tatort» sucht, kann auf deutschen Kanälen wählen zwischen: «Criminal Intent» (nein, nicht Internet), «Criminal Minds», «True Crime», «FBI: Special Crime Unit», «Medical Detectives» und «The First 48». In «Naked survival» geht es täglich ums nackte Überleben. Angeboten wird auch Mischware ohne Bindestrich, wie die «Lastwagen Ladys» und «Camping Clan» sowie der «Roadtrip Amerika». Es ist echt crazy. Ich wünsche mir «Sissi», «Heidi» und «Kohlhiesels Töchter» zurück.

Deshalb dürfen wir keine Ruhe geben, bis im amerikanischen Fernsehen anstelle eines willfährigen Interviews mit Aggressor Putin regelmässig «Mini Chuchi – dini Chuchi» ausgestrahlt wird.

Jürg Gohl, Autor «Volksstimme»

HERZBLUT

Image Title

Möchten Sie weiterlesen?

Ja. Ich bin Abonnent.

Ja. Ich benötige ein Abo.

Article

Image Title